[दीवान] mail padhane main dikkat
Sadan Jha
sadanjha at gmail.com
Thu Feb 7 11:07:07 IST 2008
main mihir aur Kamal ka mail nahi padh paa rahaa hun. I can read subject
but cant read the content. I can read vineet and ravikant's mails. Is this
specific to me or a common difficulty. I checked unicode setting too. its
o.k.
look forward to any response,
warmly,
sadan.
On 6 Feb 2008 09:16:08 -0000, Kamal Kumar Mishra <kamal_bhu at rediffmail.com>
wrote:
>
>
> "...अब हमें
> हिन्दी को
> विश्व भाषा
> और राजभाषा
> बनाने का
> सपना देखना
> छोड़ देना
> चाहिए .
> हिन्दी को
> विश्व भाषा
> बनाने के लिए
> करोड़ों
> रूपए शुद्ध
> मूर्खतापूर्ण
> तरीके से
> खर्च करने के
> बजाये हमें
> वो पैसा
> हिन्दी
> साहित्य के
> विदेशी
> अनुवाद में
> खर्च करना
> चाहिए , इससे
> हिन्दी
> साहित्य का
> ज्यादा भला
> होगा . अगर
> अरबों रूपए
> लगा कर
> हिन्दी को
> विश्व भाषा
> का दरजा दिला
> भी दिया जाए
> तोक्या
> राजनय भी
> उसका
> इस्तेमाल
> करेंगे ?इससे
> महज एक छद्म
> पैदा होगा."
>
> कुछ ऐसे ही
> विचार थे
> हिन्दी के
> मशहूर कवि
> अशोक
> वाजपेयी के
> जब वोः
> पुस्तक मेले
> में अपने
> पाठकों से
> रूबरू थे.
> जिसे आज
> दैनिक
> भास्कर ने भी
> छापा है.
>
> दोस्तों
> अनुवाद के
> प्रति यह
> दृष्टि मुझे
> अच्छी लगी इस
> लिए सोचा की
> आप भी इस पर
> विचार करें.
> वैसे अनुवाद
> के प्रति
> मेरा मानना
> है कि यह
> दोतरफा
> रहगुजर है.
> मतलब आप अपना
> साहित्य अगर
> दूसरी
> जबानों मे
> देखना चाहते
> हैं तो साथ ही
> साथ दूसरी
> भाषाओं से
> साहित्य और
> साहित्येतर
> विषयों को
> अपने पाठकों
> तक पहुचाने
> में भी तंग
> दस्त होने कि
> जरुरत नहीं
> है. लेकिन
> अनुवाद को
> तथाकथित
> मौलिक लेखन
> से कमतर
> समझने वालों ,
> पाखंडी भीड़
> के शोर और
> अपना माल
> बेचने कि
> हडबडी के बीच
> क्या अनुवाद
> को हिन्दी
> जगत में कभी
> कोई
> प्रतिष्ठा
> हासिल होगी
> ये सवाल मुझे
> अक्सर मथा
> करता है ?
>
>
> [image: Times Job Search]<http://adworks.rediff.com/cgi-bin/AdWorks/click.cgi/www.rediff.com/signature-home.htm/1050715198@Middle5/2030902_2023692/2033978/1?PARTNER=3&OAS_QUERY=null>
> _______________________________________________
> Deewan mailing list
> Deewan at mail.sarai.net
> http://mail.sarai.net/cgi-bin/mailman/listinfo/deewan
>
>
--
Sadan Jha
Assistant Professor,
Centre for Social Studies.
Vir Narmad South Gujarat University Campus. Udhna-Magdalla Road. Surat.
Gujarat. India.
blog: mamuliram.blogspot.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.sarai.net/pipermail/deewan/attachments/20080207/0fd54435/attachment.html
More information about the Deewan
mailing list